Extrait de l’introduction

« …Nos travaux antérieurs et leurs sources nous ont permis de recenser une quantité de vocables d’origine française, arabe ou marocaine (dialecte arabe et amazighe) (…). De cette immersion dans le patrimoine linguistique français, arabe et dialectal est sorti un lexique à double entrée (arabe-français et français-arabe) soutenu par un appendice (marocain-français et français-marocain). »